禁绝 (jìn jué) — proibir completamente, erradicar, proibir totalmente

Definição

Verbo formal para 'banir completamente, erradicar' — proibição total, mais forte que 禁止. Usado em políticas e governo.

verbo
proibir completamenteerradicarproibir totalmente

Exemplos

  • 禁绝。
    Zhèng fǔ jué xīn jìn jué dú pǐn jiāo yì.
    O governo está determinado a banir completamente o tráfico de drogas.
  • 禁绝。
    Zhè ge guó jiā yǐ jīng jìn jué le suǒ yǒu xíng shì de nú lì zhì dù.
    Este país erradicou todas as formas de escravidão.
  • ，禁绝。
    Wèi le huán bǎo, bì xū jìn jué fēi fǎ bǔ liè.
    Para proteção ambiental, a caça ilegal deve ser completamente banida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

禁jìnproibir
绝juécortar

禁 (proibir) + 绝 (cortar) significa proibir algo completamente até que desapareça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

禁 tem 林 acima de 示, um altar. A parte 林 dá o som, e a parte do altar liga o caractere a tabus ou assuntos restritos.

Abrir 禁 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絕; 绝 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 絕, 刀 (faca) e 幺 (seda) mostram uma faca cortando fios de seda. O 绝 simplificado é uma abreviação posterior, então suas partes não são a imagem original.

Abrir 绝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.