福祉 (fú zhǐ) — bem-estar; assistência social; felicidade (formal/literário, frequentemente referindo-se ao bem-estar coletivo ou social)

Definição

福祉 (fúzhǐ) é uma palavra formal e escrita para 'bem-estar' coletivo — usada em contextos políticos ou sociais sobre a sociedade como um todo, não sobre sentimentos pessoais de felicidade.

substantivo
bem-estarassistência socialfelicidade (formal/literário, frequentemente referindo-se ao bem-estar coletivo ou social)

Exemplos

  • 福祉。
    Tí gāo rén mín fú zhǐ shì zhèng fǔ de shǒu yào mù biāo.
    Melhorar o bem-estar do povo é o objetivo principal do governo.
  • 福祉。
    Shè huì de fán róng yǔ fú zhǐ mì bù kě fēn.
    A prosperidade social e o bem-estar são inseparáveis.
  • 福祉。
    Wǒ men dōu zhuī qiú hé píng yǔ fú zhǐ.
    Todos nós buscamos a paz e o bem-estar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

福fúbênção
祉zhǐfelicidade

福 indica bênção e 祉 indica felicidade; juntos, eles representam bem-estar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
止
止zhǐ祉zhǐ
Mesmo som hoje

祉 combina 示, um altar, com 止 para dar seu som.

Aparece em
Conceitos abstratosSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.