秋日 (qiū rì) — dia de outono; luz do sol de outono

Definição

substantivo

dia de outonoluz do sol de outono

Classificador · 个

秋日。
qiū rì De yáng guāng wēn nuǎn ér róu hé.
A luz do sol de outono é quente e suave.
秋日，。
Tā xǐ huan zài qiū rì sàn bù, gǎn shòu liáng shuǎng de fēng.
Ele gosta de passear em um dia de outono e sentir a brisa fresca.
秋日，。
qiū rì De jǐng sè rú huà, ràng rén xīn kuàng shén yí.
A paisagem de outono é pitoresca, fazendo a pessoa se sentir relaxada e feliz.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

日rìsol/dia

秋日 junta 秋 (outono) com 日 (sol/dia), formando um dia de outono ou a luz do sol de outono.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 秋 associa 禾 (grão) com 𤒅, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.