秋葵 (qiū kuí) — quiabo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

quiabo

Classificador · 根

秋葵。
Zhè dào qiū kuí hěn xīn xiān.
Este prato de quiabo está muito fresco.
秋葵。
qiū kuí De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
O quiabo tem alto valor nutricional.
秋葵。
Wǒ zài chāo shì kàn dào le xīn xiān de qiū kuí.
Eu vi quiabo fresco no supermercado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

葵kuímalva/hibisco

“秋” refere-se ao outono, e “葵” nomeia uma planta parecida com malva; juntos, indicam quiabo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hégrão

Parte de som声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 秋 associa 禾 (grão) com 𤒅, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹癸葵

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma, planta

Parte de som声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

葵 usa 艹 (grama, planta) para indicar que é um tipo de planta e 癸 para dar seu som.