种族 (zhǒng zú) — raça; etnia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

种族 é um termo formal e acadêmico para 'raça' (agrupamentos biológicos/físicos) e é frequentemente usado em discussões sobre discriminação. 民族 se refere a grupo étnico ou nacionalidade (sentido cultural/de identidade) e é a palavra do dia a dia na maioria dos contextos.

substantivo

raçaetnia

Classificador · 个

Exemplos

种族。
Bù tóng zhǒng zú de rén zài yì qǐ gōng zuò.
Pessoas de diferentes raças trabalham juntas.
种族。
zhǒng zú Bú yīng gāi chéng wéi qí shì de lǐ yóu.
Raça não deveria ser motivo para discriminação.
种族。
Měi gè zhǒng zú dōu yǒu zì jǐ de wén huà.
Cada etnia tem sua própria cultura.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

族zúgrupo étnico

“种” (raça) e “族” (grupo étnico) se combinam para significar raça ou etnia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

㫃㫃㫃bandeira
矢矢shǐflecha

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Grupos Étnicos e Nacionalidades 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.