科室 (kē shì) — departamento; escritório (em hospital, empresa ou instituição)

Definição

Refere-se a uma unidade administrativa ou funcional (departamento, escritório, seção) dentro de uma instituição maior, como hospital, empresa ou órgão governamental — o bloco de construção abaixo da organização inteira.

substantivo
departamentoescritório (em hospital, empresa ou instituição)
Classificador · 个

Exemplos

  • 科室，。
    Tā zài yī yuàn de kē shì gōng zuò, fù zé xíng zhèng guǎn lǐ.
    Ele trabalha em um departamento de hospital, responsável pela gestão administrativa.
  • 科室。
    Zhè ge gōng sī de kē shì fēn bù zài bù tóng lóu céng.
    Os departamentos desta empresa estão distribuídos em diferentes andares.
  • 科室。
    Měi gè kē shì dōu yǒu dú lì de bàn gōng qū yù.
    Cada departamento tem sua própria área de escritório independente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

科kēdepartamento
室shìescritório

“科” e “室” ambos nomeiam unidades ou escritórios, juntos significando departamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuferramenta de medição
Parte de som声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

Abrir 科 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.