科隆 (Kē lóng) — Colônia, Alemanha; Colón, Panamá

Definição

substantivo

ColôniaAlemanhaColónPanamá

科隆。
Wǒ míng nián xiǎng qù Kē lóng lǚ xíng.
Quero viajar para Colônia no ano que vem.
科隆。
Kē lóng Shì dé guó xī bù de yí gè dà chéng shì.
Colônia é uma grande cidade no oeste da Alemanha.
科隆。
Bā ná mǎ de Kē lóng shì yí gè zhòng yào de gǎng kǒu.
Colón, no Panamá, é um porto importante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾斗科

Parte de significado形符xíngfú

斗斗dòuferramenta de medição

Parte de som声符shēngfú

禾

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

科 combina 禾, que produz o som hé, com 斗, uma ferramenta de medição.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

降

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 隆 é feita de 生 e 降, sendo que 降 determina o som; uma parte antiga foi descartada depois.