积极分子 (jī jí fèn zǐ) — ativista (especialmente em contextos políticos ou organizacionais); alguém que participa ativamente e mostra forte iniciativa

Definição

Pessoa reconhecida por iniciativa excepcional e participação ativa, especialmente em uma organização ou grupo político. O título é geralmente concedido — alguém é nomeado 积极分子 por sua unidade após demonstrar forte e sustentado compromisso.

substantivo
ativista (especialmente em contextos políticos ou organizacionais)alguém que participa ativamente e mostra forte iniciativa
Classificador · 个

Exemplos

  • ，积极分子。
    Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn tū chū, bèi píng wéi jī jí fèn zǐ.
    Ele se destacou no trabalho e foi avaliado como um militante modelo.
  • 积极分子。
    Zhè wèi jī jí fèn zǐ měi tiān zuì zǎo dào bàn gōng shì.
    Este militante chega ao escritório mais cedo todos os dias.
  • 积极分子。
    Dǎng zhī bù péi yǎng le yì pī qīng nián jī jí fèn zǐ.
    A filial do partido cultivou um grupo de jovens militantes.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

积极ativo
积jīacumular极jíextremo
联合Coordenação
分子pessoa/elemento
分fēn子zǐ

O sentido de 积极 (ativo) combinado com 分子 (pessoa ou elemento) refere-se a alguém que participa ativamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
及
及jí极jí
Mesmo som hoje

极 combina 木 (árvore, madeira) com 及, que fornece o som.

Abrir 极 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.