积雪 (jī xuě) — neve acumulada, acúmulo de neve

Definição

substantivo

neve acumuladaacúmulo de neve

Classificador · 层

Exemplos

积雪。
Dōng tiān shān shàng de jī xuě hěn hòu.
A neve acumulada na montanha é espessa no inverno.
，积雪。
Yì chǎng dà xuě zhī hòu, jī xuě fù gài le zhěng gè cūn zhuāng.
Após uma forte nevasca, a neve acumulada cobriu a vila inteira.
积雪。
Dēng shān zhě yào zhù yì jī xuě xià miàn de bīng céng.
Os alpinistas devem prestar atenção à camada de gelo sob a neve acumulada.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

积jīacumulado

雪xuěneve

“积” significa acumulado e “雪” significa neve; indica neve que se acumulou.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

禾責積

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hé

Parte de som声符shēngfú

責

責zé積jī

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →

Aparece em

Clima