称作 (chēng zuò) — ser chamado; ser conhecido como

Definição

称作 (chēng zuò) é um verbo de forma escrita que significa 'ser chamado / conhecido como', usado em escrita formal e definições. É mais formal que o cotidiano 叫 e mais literário que 称为, sem sentido de tratar uma pessoa (isso é 称呼).

verbo
ser chamadoser conhecido como

Exemplos

  • 称作。
    Zhè zuò qiáo chēng zuò cháng jiāng dà qiáo.
    Esta ponte é chamada de Ponte do Rio Yangtzé.
  • 称作？
    Běi jīng yě chēng zuò jīng dū ma?
    Pequim também é chamada de Jingdu?
  • 称作。
    Zhè ge xiàng mù bèi chēng zuò guó jiā zhòng diǎn xiàng mù.
    Este projeto é chamado de projeto-chave nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

称chēngchamar
作zuòcomo

称 dá um nome, 作 completa essa ideia como o próprio nome.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 亻 vem de 人, que significa 'pessoa', e o lado direito 乍 fornece o som.

Abrir 作 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.