称心如意 (chèn xīn rú yì) — (chengyu (expressão idiomática)) completamente satisfatório; exatamente como se deseja; ao gosto de alguém
Definition
Um chengyu que significa 'completamente ao gosto de alguém' — um estado de ser, não o ato de realizar um desejo (use 如愿以偿 para isso). Compare com 圆满, que enfatiza completude, enquanto 称心如意 enfatiza satisfação pessoal.
phrase
(chengyu (expressão idiomática)) completamente satisfatórioexatamente como se desejaao gosto de alguém
Examples
- 称心如意。Zhè fèn xīn gōng zuò ràng tā jué de fēi cháng chèn xīn rú yì.Este novo trabalho faz ele se sentir muito satisfeito.
- 称心如意。Tā zhōng yú zhǎo dào le chèn xīn rú yì de bàn lǚ.Ela finalmente encontrou um parceiro ao seu gosto.
- 称心如意，。Zhè ge fāng àn bìng bù chèn xīn rú yì, hái xū yào xiū gǎi.Este plano não é nada satisfatório; ainda precisa de revisão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.