稀少 (xī shǎo) — esparso (distribuição dispersa); raro (pouco frequente)

Definição

Enfatiza baixa frequência ou distribuição rarefeita — usado para populações, recursos, oportunidades. Comparado a 珍稀, carece da nuance de 'precioso e digno de proteção'; 紧缺 foca na escassez ativa.

adjetivo
esparso (distribuição dispersa)raro (pouco frequente)

Exemplos

  • 稀少，。
    Zhè ge dì qū rén kǒu xī shǎo, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    Esta área tem uma população esparsa, por isso é muito tranquila.
  • 稀少，。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù fēi cháng xī shǎo, xū yào bǎo hù.
    Este animal raro é muito incomum e precisa de proteção.
  • 稀少，。
    Yīn wèi gōng zuò jī huì xī shǎo, hěn duō rén dōu bān zǒu le.
    Porque as oportunidades de trabalho são escassas, muitas pessoas se mudaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稀xīescasso
少shǎopouco

稀 significa escasso e 少 quer dizer pouco; juntos, descrevem algo escasso ou raro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.