稀释 (xī shì) — diluir, afinar (um líquido)

Definição

verbo
diluirafinar (um líquido)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 稀释。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì zài shǐ yòng qián xū yào xī shì.
    Este reagente químico precisa ser diluído antes do uso.
  • ，稀释。
    Yóu qī tài nóng le, jiā yì xiē shuǐ xī shì yí xià.
    A tinta está muito grossa; adicione um pouco de água para afiná-la.
  • ，稀释。
    Guǒ zhī tài tián, kě yǐ jiā bīng xī shì.
    O suco está muito doce; você pode diluí-lo com gelo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稀xīdiluído
释shìliberar

稀 traz a ideia de diluição e 释 a de liberar; juntos significam tornar um líquido mais fino.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 釋; 释 é a sua escrita simplificada.

  • 釆釆biàndistinguir
  • 睪睪yìliberar; ver

A forma tradicional 釋 coloca 釆 (para distinguir) ao lado de 睪, parte que fornece o som e significa "liberar; ver"; o simplificado 释 é uma versão encurtada posterior.

Abrir 释 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.