释 (shì) — (forma presa) explicar; elucidar; (forma presa) libertar; soltar; (forma presa) abreviação de Sakyamuni ou Budismo (usado em termos budistas)
Definição
释 (shì) é um morfema preso usado apenas em compostos como 解释 (explicar), 释放 (libertar), e termos budistas como 释迦牟尼 (Sakyamuni). Nunca aparece sozinho como palavra.
forma presa
explicarelucidarlibertarsoltarabreviação de Sakyamuni ou Budismo (usado em termos budistas)
Fáceis de confundir
- 铎duóescrita parecidaum tipo de sino chinês antigo usado para emitir proclamações ou em tempos de guerra
- 是shìsom parecidoser (verbo de ligação, seguido por um substantivo ou sintagma nominal)
- 择zéescrita parecidaselecionar, escolher (formal/literário)
- 事shìsom parecidocoisa; assunto; questão
- 译yìescrita parecidatraduzir
- 试shìsom parecidoexperimentar; testar
Exemplos
- ？Nǐ néng gěi wǒ jiě shì yí xià zhè ge yì si ma?Você pode me explicar este significado?
- 。Jǐng chá bǎ tā shì fàng le.A polícia o libertou.
- 释。shì Jiā móu ní shì fó jiào de chuàng shǐ rén.Sakyamuni é o fundador do budismo.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 釋; 释 é a sua escrita simplificada.
- 釆釆biàndistinguir
- 睪睪yìliberar; ver
A forma tradicional 釋 coloca 釆 (para distinguir) ao lado de 睪, parte que fornece o som e significa "liberar; ver"; o simplificado 释 é uma versão encurtada posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.