稀释剂 (xī shì jì) — Diluente, solvente

Definição

substantivo
Diluentesolvente

Exemplos

  • 稀释剂。
    Zhè zhǒng xī shì jì kě yǐ yòng lái xī shì yóu qī.
    Este tipo de diluente pode ser usado para diluir tinta.
  • 稀释剂。
    Shǐ yòng xī shì jì shí yào xiǎo xīn tōng fēng.
    Tenha cuidado para ventilar ao usar diluente.
  • 稀释剂。
    Qǐng àn zhào shuō míng jiā rù shì liàng xī shì jì.
    Adicione a quantidade adequada de diluente de acordo com as instruções.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

稀释diluir
稀xīfinar释shìdissolver
联合Coordenação
剂jìagente

稀释 significa tornar mais fino ou dissolver, e 剂 indica o agente que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrão
Parte de som声符shēngfú
希
希xī稀
Mesmo som hoje

稀 tem 禾 (grão) ao lado de 希, e 希 dá o som ao caractere.

Abrir 稀 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 釋; 释 é a sua escrita simplificada.

  • 釆釆biàndistinguir
  • 睪睪yìliberar; ver

A forma tradicional 釋 coloca 釆 (para distinguir) ao lado de 睪, parte que fornece o som e significa "liberar; ver"; o simplificado 释 é uma versão encurtada posterior.

Abrir 释 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.