稠密 (chóu mì) — denso

Definição

稠密 descreve coisas que crescem ou se aglomeram juntas (vegetação, cabelo, população). Use 密集 para eventos/atividades lotados no tempo, e 茂密 apenas para plantas.

adjetivo
denso

Exemplos

  • 稠密。
    Zhè ge dì qū rén kǒu fēi cháng chóu mì.
    Esta área tem uma população muito densa.
  • 稠密。
    Nà piàn zhú lín cháng dé shí fēn chóu mì.
    Aquele bosque de bambu cresce muito densamente.
  • 稠密。
    Tā de jié máo yòu cháng yòu chóu mì.
    Os cílios dela são longos e grossos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稠chóucompacto
密mìpróximo

稠 e 密 ambos significam próximo e denso; juntos descrevem algo compacto.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 稠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mesmo som hoje

密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.

Abrir 密 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.