稳妥 (wěn tuǒ) — confiável; seguro; bem pensado

Definição

Descreve um plano, método ou escolha cuidadosamente pensado(a) e com pouca probabilidade de falhar. Em contraste com 踏实, que enfatiza planejamento bem considerado em vez de caráter estável, e em contraste com 保险, que é mais sobre ser isento de riscos do que segurado.

adjetivo
confiávelsegurobem pensado

Exemplos

  • 稳妥，。
    Zhè ge fāng àn fēi cháng wěn tuǒ, zhí dé yí shì.
    Este plano é muito confiável; vale a pena tentar.
  • 稳妥，。
    Tā de zuò fǎ hěn wěn tuǒ, bú huì chū wèn tí.
    O método dele é bastante confiável; não vai causar problemas.
  • 稳妥，。
    Zhè zhǒng tóu zī xiāng duì wěn tuǒ, fēng xiǎn jiào xiǎo.
    Este tipo de investimento é relativamente seguro, com menor risco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

稳wěnestável
妥tuǒadequado

稳 significa estável e 妥 significa adequado; juntos sugerem algo seguro e confiável.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 稳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

妥 combina 爪 (mão) e 女 (mulher), representando uma mão confortando ou acalmando uma mulher.

Abrir 妥 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.