稿子 (gǎo zi) — rascunho ou manuscrito (de um documento); roteiro (para discurso, peça ou apresentação); plano mental; preparação (figurado)

Definição

Um termo casual e coloquial para um rascunho, roteiro ou plano preliminar na cabeça. 草 é uma variante escrita mais curta que significa o mesmo rascunho/manuscrito, enquanto 稿件 é o termo mais formal para um texto submetido para publicação.

substantivo
rascunho ou manuscrito (de um documento)roteiro (para discurso, peça ou apresentação)plano mentalpreparação (figurado)
Classificador · 篇

Exemplos

  • 稿子。
    Zhè fèn gǎo zi hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Este rascunho ainda precisa de revisão.
  • 稿子。
    Yǎn yuán men zhèng zài kàn gǎo zi.
    Os atores estão lendo o roteiro.
  • 稿子。
    Zhè jiàn shì wǒ xīn zhōng yǐ yǒu gǎo zi le.
    Já tenho um plano em mente para esse assunto.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

稿gǎorascunho
子zǐsufixo

稿 indica 'rascunho', e 子 completa a palavra para formar rascunho ou texto preliminar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo稿
Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Abrir 稿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Leitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.