稿费 (gǎo fèi) — pagamento por trabalho escrito (artigos, livros, etc.); direitos autorais; remuneração do autor

Definição

substantivo
pagamento por trabalho escrito (artigos, livros, etc.)direitos autoraisremuneração do autor
Classificador · 笔

Exemplos

  • 稿费。
    Tā měi gè yuè kào xiě wén zhāng zhuàn bù shǎo gǎo fèi.
    Ele ganha bastante dinheiro por mês escrevendo artigos.
  • 稿费。
    Chū bǎn shè bǎ gǎo fèi huì dào le wǒ de yín háng zhàng hù.
    A editora remeteu o pagamento dos direitos autorais para minha conta bancária.
  • ，稿费。
    Tā jiān chí le sān nián, zhōng yú ná dào le yì bǐ kě guān de gǎo fèi.
    Ela persistiu por três anos e finalmente recebeu um pagamento considerável por seus escritos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

稿gǎomanuscrito/trabalho escrito
费fèitaxa

'稿' refere-se a manuscrito ou trabalho escrito, e '费' significa taxa; portanto, é o pagamento por um trabalho escrito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo稿
Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Abrir 稿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 費; 费 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 費 tem 貝, uma concha de caracol, e 弗, que dá o som; a forma simplificada 费 é um atalho, e suas partes não são os elementos originais.

Abrir 费 →
Aparece em
Dinheiro e MoedaLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.