穴位 (xué wèi) — ponto de acupuntura | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ponto de acupuntura

Classificador · 个

Fáceis de confundir

穴位。
Zhōng yī tōng guò cì jī xué wèi lái zhì liáo jí bìng.
A medicina chinesa trata doenças estimulando pontos de acupuntura.
穴位。
Zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě jiān bǎng suān tòng.
Este ponto de acupuntura pode aliviar a dor no ombro.
穴位。
Tā měi cì tóu téng dōu àn zhè ge xué wèi.
Toda vez que ele tem dor de cabeça, ele pressiona este ponto de acupuntura.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

位wèiposição

穴 é um buraco ou ponto, e 位 é uma localização; assim, 穴位 marca onde fica um ponto de acupuntura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

穴 provavelmente vem de uma imagem de entrada de caverna ou aba de porta, correspondendo a significados como caverna e buraco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

立

立lì位wèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Aparece em