穴道 (xué dào) — ponto de acupuntura

Definição

Literalmente 'caminho da cavidade' (穴 = cavidade, 道 = caminho), é a palavra chinesa cotidiana para um ponto no corpo estimulado na acupuntura ou acupressão para afetar a saúde.

substantivo
ponto de acupuntura
Classificador · 个

Exemplos

  • 穴道。
    Yī shēng gào sù wǒ zhè ge xué dào kě yǐ huǎn jiě tóu tòng.
    O médico me disse que este ponto de acupuntura pode aliviar dores de cabeça.
  • 穴道。
    Àn mó zhèng què de xué dào duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Massagear o ponto correto de acupuntura é muito útil para a saúde.
  • 穴道。
    Zhōng yī tōng guò cì jī bù tóng de xué dào lái zhì liáo jí bìng.
    A medicina tradicional chinesa trata doenças estimulando diferentes pontos de acupuntura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

穴xuéponto
道dàocaminho

穴 indica um ponto e 道 indica um caminho; juntos nomeiam um ponto de acupuntura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

穴 provavelmente vem de uma imagem de entrada de caverna ou aba de porta, correspondendo a significados como caverna e buraco.

Abrir 穴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.