穿刺 (chuān cì) — punção (procedimento médico)

Definição

Um termo médico para 'punção' — usar uma agulha para perfurar tecido ou uma cavidade corporal para diagnóstico ou tratamento (ex. 腰椎穿刺, 羊膜穿刺). Específico para procedimentos clínicos, não 'perfurar' do dia a dia.

verbo
punção (procedimento médico)

Exemplos

  • 穿刺。
    Yī shēng jiàn yì zuò chuān cì jiǎn chá.
    O médico recomendou um exame de punção.
  • 穿刺。
    chuān cì Hòu xū yào xiū xi liǎng tiān.
    Você precisa descansar por dois dias após a punção.
  • 穿刺。
    Zhè zhǒng chuān cì shǒu shù hěn ān quán.
    Este tipo de cirurgia de punção é muito seguro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

穿chuānperfurar
刺cìespetar

穿 (perfurar) e 刺 (espetar) se juntam para indicar uma ação de perfuração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Mesmo som hoje

刺 associa 刂 (faca) com 朿, que indica o som; a parte da faca se refere a ações como espetar ou picar.

Abrir 刺 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.