穿孔 (chuān kǒng) — perfurar, fazer um furo

Definição

Verbo que significa fazer um furo em algo (perfuração, furação ou perfuração médica). O objeto 孔 muitas vezes fica implícito quando a ferramenta ou o resultado é óbvio pelo contexto.

verbo
perfurarfazer um furo

Exemplos

  • 。
    Gōng rén zài jīn shǔ bǎn shàng chuān le yí gè kǒng.
    O trabalhador fez um furo na placa de metal.
  • 穿孔。
    Yī shēng yòng tè shū gōng jù lái chuān kǒng bìng rén de ěr mó.
    O médico usou uma ferramenta especial para perfurar o tímpano do paciente.
  • 穿孔。
    Zhè tái jī qì měi miǎo néng chuān kǒng shí zhāng zhǐ.
    Esta máquina pode perfurar dez folhas de papel por segundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

穿chuānperfurar
孔kǒngburaco

Fazer um buraco: 穿 significa perfurar e 孔 é o buraco criado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丿丿piěabertura
  • 子子zǐcriança

孔 combina 丿 (uma abertura) com 子 (criança), representando uma abertura no crânio de um recém-nascido.

Abrir 孔 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.