TongTong
Entrar

穿戴 (chuān dài) — vestir-se, usar (roupas e acessórios)

Definição

穿戴 (chuān dài) significa vestir-se ou colocar roupas e acessórios, com uma sensação mais completa e deliberada do que o verbo simples 穿. Muitas vezes implica atenção à aparência geral.

verbo
vestir-seusar (roupas e acessórios)

Exemplos

  • 穿戴。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì chuān dài zhěng qí.
    Ele sempre se veste com capricho antes de ir trabalhar todos os dias.
  • ，穿戴。
    Wài miàn hěn lěng, jì de chuān dài nuǎn huo yì diǎn.
    Está frio lá fora, lembre-se de se agasalhar.
  • 穿戴，。
    Tā huā le hěn cháng shí jiān chuān dài, yīn wèi yào qù cān jiā hūn lǐ.
    Ela passou muito tempo se arrumando porque ia a um casamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

穿chuānvestir roupas
戴dàiusar acessórios

穿 refere-se a vestir roupas e 戴 a usar acessórios; juntos, significam se vestir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

穿 junta 穴 (caverna) e 牙 (dente) para mostrar algo passando ou penetrando.

Abrir 穿 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

戴 originalmente representava uma pessoa segurando algo sobre a cabeça com as duas mãos.

Abrir 戴 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.