突出 (tū chū) — (adjetivo) notável, proeminente, conspícuo; (verbo) dar destaque a, destacar, ressaltar; (verbo) sobressair, projetar-se, saliência

Definição

突出 é tanto 'notável/proeminente' (adjetivo) quanto 'destacar/ressaltar' (verbo). Como verbo, é mais neutro que 强调 (que enfatiza um ponto com força); como adjetivo descrevendo uma pessoa, é mais fraco que 杰出 ('distinto').

adjetivo
notávelproeminenteconspícuo
verbo
dar destaque adestacarressaltarsobressairprojetar-sesaliência
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 突出。
    Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn fēi cháng tū chū.
    O desempenho dele nesta competição foi muito notável.
  • 突出。
    Bào gào yào tū chū zhòng diǎn.
    O relatório deve destacar os pontos principais.
  • 突出。
    Tā de dù zi tū chū zài wài miàn.
    A barriga dele sobressai.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

突tūprotruir
出chūpara fora

突 significa protruir e 出 indica direção para fora; juntos significam sobressair ou destacar-se.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

突 mostra 犬 (cachorro) debaixo de 穴 (caverna; toca), como um cachorro saindo repentinamente de uma toca.

Abrir 突 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.