突显 (tū xiǎn) — tornar-se conspícuo; destacar-se; destacar; enfatizar

Definição

Verbo formal que significa 'fazer algo se destacar ou se destacar por si só', frequentemente usado na escrita para enfatizar um ponto-chave ou qualidade. Frequentemente emparelhado com 出来 (突显出来) quando o próprio sujeito se torna conspícuo.

verbo
tornar-se conspícuodestacar-sedestacarenfatizar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 突显。
    Tā de cái huá zài bǐ sài zhōng tū xiǎn chū lái.
    O talento dele se destacou na competição.
  • 突显。
    Zhè piān wén zhāng tū xiǎn le wèn tí de yán zhòng xìng.
    Este artigo destaca a gravidade do problema.
  • 突显。
    Yǎn jiǎng zhōng tā tū xiǎn le tuán duì hé zuò de zhòng yào xìng.
    Em seu discurso, ele destacou a importância do trabalho em equipe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

突tūproeminente
显xiǎnaparecer

突 (proeminente) mais 显 (aparecer) resulta em ‘destacar-se’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

突 mostra 犬 (cachorro) debaixo de 穴 (caverna; toca), como um cachorro saindo repentinamente de uma toca.

Abrir 突 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 顯; 显 é a sua escrita simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeça de pessoa

Para 显, a forma tradicional 顯 é formada por 日 (sol), 絲 (seda) e 頁 (cabeça de pessoa).

Abrir 显 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.