窘困 (jiǒng kùn) — em dificuldades; em situação difícil; muito pobre; indigente

Definição

Adjetivo literário/formal que significa 'apertado ou indigente', usado mais na escrita do que na fala cotidiana. Mais forte que 困难 (dificuldade); enfatiza pobreza ou uma situação apertada, não apenas qualquer problema.

adjetivo
em dificuldadesem situação difícilmuito pobreindigente

Exemplos

  • 窘困，。
    Tā zuì jìn jīng jì jiǒng kùn, lián fáng zū dōu fù bù qǐ.
    Ele tem estado financeiramente apertado ultimamente; não consegue nem pagar o aluguel.
  • 窘困，。
    Nà ge jiā tíng fēi cháng jiǒng kùn, hái zi men lián fàn dōu chī bù bǎo.
    Aquela família é muito pobre; as crianças nem conseguem comer o suficiente.
  • 窘困，。
    Tā miàn lín jiǒng kùn de jìng dì, què yī rán bǎo chí lè guān.
    Ele enfrenta uma situação apertada, mas permanece otimista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

窘jiǒngem apuros
困kùnpobre

窘 e 困 transmitem a ideia de estar em apuros e ser pobre.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 窘 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadeira

困 é desenhado como 木 (madeira) cercado por 囗 (cerca). A evidência indica que essa provavelmente era a forma original da palavra que significa 'limiar de porta'.

Abrir 困 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.