窦 (dòu) — (forma presa) buraco, cavidade, abertura; porta pequena; (sobrenome) Dou

Definição

窦 (dòu) quase nunca é usado sozinho — aparece como forma presa, principalmente em 鼻窦 (cavidade sinusal) e na palavra literária 疑窦 (motivos para dúvida). Também é o sobrenome Dou.

forma presa
buracocavidadeaberturaporta pequena(sobrenome) Dou
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā dé le bí dòu yán, xū yào qù yī yuàn.
    Ele pegou sinusite e precisa ir ao hospital.
  • 窦。
    Zhè jiàn shì kàn qǐ lái hái yǒu yí dòu.
    Este assunto ainda parece cheio de dúvidas.
  • 窦。
    dòu Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.
    O professor Dou nos ensina história.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 竇; 窦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuéburaco
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠竇dòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 竇 combina 穴 (buraco) com 𧶠 para indicar o som; a versão simplificada 窦 é uma abreviação, e sua parte inferior não serve para representar o som.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.