立下 (lì xià) — estabelecer (regras, metas, compromissos)

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa estabelecer formalmente ou comprometer-se com algo (uma meta, regra, voto). O resultado é um compromisso firme e público, não um plano casual.

verbo
estabelecer (regras, metas, compromissos)

Exemplos

  • 立下。
    Tā men wèi gōng sī lì xià le yán gé de guī ju.
    Eles estabeleceram regras rígidas para a empresa.
  • 立下，。
    Tā lì xià le mù biāo, yào zài yì nián nèi xué huì zhōng wén.
    Ele estabeleceu a meta de aprender chinês em um ano.
  • 立下，。
    Liǎng rén lì xià le shì yán, yǒng bú bèi pàn duì fāng.
    Os dois fizeram um voto de nunca se trair.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

立lìestabelecer
下xiàpara baixo

“立” quer dizer estabelecer e “下” indica conclusão para baixo, formando o verbo estabelecer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.