竖立 (shù lì) — erguer; colocar na vertical

Definição

竖立 significa colocar algo na vertical (um poste, bandeira, estátua). É simples e neutro; 矗立 é mais literário e reservado para edifícios altos/monumentos que se erguem. Use 把 para mover o que está sendo erguido.

verbo
erguercolocar na vertical
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 竖立。
    Gōng rén men zài lù biān shù lì le yì gēn diàn xiàn gān.
    Trabalhadores ergueram um poste de luz na beira da estrada.
  • 竖立。
    Tā men zài gōng yuán rù kǒu chù shù lì le yí zuò diāo xiàng.
    Eles ergueram uma estátua na entrada do parque.
  • 竖立，。
    Qǐng bǎ qí gān shù lì qǐ lái, rán hòu shēng guó qí.
    Por favor, coloque o mastro na vertical, depois levante a bandeira nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

竖shùerguer
立lìficar em pé

“竖” significa erguer ou colocar na vertical, e “立” significa ficar em pé; juntos descrevem o ato de colocar algo na vertical.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 豎; 竖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
臤臤qiān
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu豎shù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 豎 provavelmente combina 臤 com 豆 como componente de som; a versão simplificada 竖 é uma abreviação.

Abrir 竖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Abrir 立 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.