竞技 (jìng jì) — (verbo) competir em um concurso de habilidade, especialmente em esportes

Definição

竞技 (jìngjì) foca na competição atlética ou baseada em habilidade — competir no campo, quadra ou arena. 竞争 é 'competição' mais ampla (negócios, rivalidade); 竞赛 e 参赛 são mais sobre entrar em uma competição formal.

verbo
competir em um concurso de habilidade, especialmente em esportes

Exemplos

  • 竞技。
    Yùn dòng yuán zài bǐ sài zhōng jī liè jìng jì.
    Os atletas competem ferozmente na competição.
  • 竞技，。
    Zhè liǎng zhī duì wu míng tiān jiāng jìng jì, zhēng duó guàn jūn.
    Essas duas equipes vão competir amanhã, disputando o campeonato.
  • 竞技，。
    Tā men wèi shèng lì ér jìng jì, fēi cháng nǔ lì.
    Eles competem pela vitória, trabalhando muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

竞jìngcompetir
技jìhabilidade

“竞” traz a ideia de competir, enquanto “技” refere-se à habilidade ou técnica; juntos, formam uma competição de habilidades.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī技jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.