竞标 (jìng biāo) — licitação competitiva; concorrência (processo empresarial)

Definição

substantivo
licitação competitivaconcorrência (processo empresarial)

Exemplos

  • 竞标。
    Zhè cì jìng biāo xī yǐn le shí duō jiā gōng sī cān yù.
    Esta licitação competitiva atraiu mais de uma dúzia de empresas para participar.
  • 竞标。
    Tā men gōng sī chéng gōng zhòng biāo le nà ge jìng biāo xiàng mù.
    A empresa deles venceu com sucesso aquele projeto de licitação.
  • 竞标。
    Qǐng zài zhè zhōu wǔ zhī qián tí jiāo jìng biāo wén jiàn.
    Por favor, envie os documentos da licitação antes desta sexta-feira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

竞jìngcompetir
标biāooferta

竞 (competir) refere-se a 标 (oferta), transmitindo a ideia de competir por uma oferta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 競; 竞 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 競 mostra 誩 (discussão) acima de dois 儿 (homens), representando duas pessoas debatendo com veemência; a versão simplificada 竞 é uma abreviação posterior.

Abrir 竞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.