笑靥 (xiào yè) — (literário) covinhas ao sorrir; um rosto sorridente

Definição

Exemplos

• 她微微一笑，双颊露出两个浅浅的笑靥。
  Tā wēi wēi yí xiào, shuāng jiá lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de xiào yè.
  Ela deu um sorriso suave, revelando duas covinhas rasas nas bochechas.
• 诗中描写了少女如花般的笑靥，令人心动。
  Shī zhōng miáo xiě le shào nǚ rú huā bān de xiào yè, lìng rén xīn dòng.
  O poema descreve o rosto sorridente da garota, como uma flor, que é encantador.
• 那张旧照片上，母亲年轻时的笑靥依然清晰可见。
  Nà zhāng jiù zhào piàn shàng, mǔ qīn nián qīng shí de xiào yè yī rán qīng xī kě jiàn.
  Naquela foto antiga, as covinhas no rosto jovem da minha mãe ainda são claramente visíveis.