笔杆子 (bǐ gǎn zi) — haste de caneta; caneta (o objeto físico); (figurado) um escritor eficaz; um habilidoso com as palavras
Definição
Literalmente 'eixo da caneta', 笔杆子 se refere à caneta física, mas mais frequentemente, figurativamente, significa 'um escritor habilidoso' (ex.: 他是单位的笔杆子 = ele é o escritor de referência do escritório).
noun
haste de canetacaneta (o objeto físico)(figurado) um escritor eficazum habilidoso com as palavras
Classificador · 支
Exemplos
- 笔杆子，。Zhè zhī bǐ gǎn zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.O eixo desta caneta está quebrado; preciso substituí-lo por um novo.
- 笔杆子，。Tā shì wǒ men bào shè de yì zhī bǐ gǎn zi, wén zhāng xiě dé tè bié hǎo.Ele é um escritor habilidoso no nosso jornal; seus artigos são especialmente bons.
- 笔杆子。bǐ gǎn zi Hé qiāng gǎn zi yí yàng zhòng yào.A caneta é tão importante quanto a espada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.