笼统 (lǒng tǒng) — vago, geral, sem detalhes

Definição

笼统 (lǒngtǒng) significa que uma afirmação ou descrição é vaga e geral, sem specifics — geralmente uma crítica neutra, não descuidada como 含糊. Mais próximo de 概括, mas negativo: 概括 destaca uma visão geral útil, 笼统 critica a falta de detalhes.

adjetivo
vagogeralsem detalhes

Exemplos

  • 笼统，。
    Tā de huí dá tài lǒng tǒng le, méi yǒu jù tǐ shuō míng.
    A resposta dele foi muito vaga; ele não explicou especificamente.
  • 笼统，。
    Zhè fèn bào gào xiě dé bǐ jiào lǒng tǒng, xū yào bǔ chōng shù jù.
    Este relatório está escrito de forma bastante geral; precisa de dados complementares.
  • 笼统。
    Bú yào yòng zhè me lǒng tǒng de yǔ yán miáo shù wèn tí.
    Não descreva o problema com uma linguagem tão vaga.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

笼lóng
统tǒng

笼 e 统 não têm significados separados aqui; juntos descrevem um sentido amplo e vago.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籠; 笼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhú
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 籠 é formada por 竹 (bambu) e 龍, que dá o som. A forma simplificada 笼 é uma abreviação posterior.

Abrir 笼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 統; 统 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 統 usa 糸 como parte de significado e 充 como parte fonética; o 统 simplificado é uma abreviação posterior, então essa história é sobre 統, não sobre as partes de 统.

Abrir 统 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.