筑巢 (zhù cháo) — construir um ninho

Definição

Uma frase verbo-objeto vívida e literal: 筑 ('construir') + 巢 ('ninho'), usada quase exclusivamente para pássaros (e por extensão, outros animais) construindo seu lar.

verbo
construir um ninho

Exemplos

  • 。
    Xiǎo niǎo zài shù shàng zhù le yí gè cháo.
    O passarinho construiu um ninho na árvore.
  • ，筑巢。
    Chūn tiān lái le, niǎo r kāi shǐ zhù cháo.
    A primavera chegou, e os pássaros começam a construir ninhos.
  • 筑巢。
    Zhè zhī niǎo yòng shù zhī zhù cháo.
    Este pássaro constrói seu ninho com galhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

筑zhùconstruir
巢cháoninho

筑巢 une 筑, construir, com 巢, o ninho que está sendo feito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 築; 筑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 築 associa 木 (madeira) com 筑, que fornece o som; a forma simplificada 筑 é uma abreviação posterior.

Abrir 筑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

巢 mostra um passarinho no ninho no topo de uma árvore.

Abrir 巢 →
Aparece em
Animais e mamíferosAves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.