筱 (xiǎo) — bambu anão; bambu fino

Definição

筱 (xiǎo) é uma palavra literária/poética para 'bambu anão' — quase sempre visto como 筱竹 na escrita, não na fala cotidiana. O chinês moderno raramente o usa sozinho; reconheça-o em contextos literários.

substantivo
bambu anãobambu fino
Classificador · 棵
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 筱。
    Zhè zhǒng xiǎo zhú shēng zhǎng zài nán fāng de shān qū.
    Este tipo de bambu anão cresce nas montanhas do sul.
  • 筱，。
    xiǎo Zhú de jīng hěn xì, kě yǐ yòng lái zuò shǒu gōng yì pǐn.
    O caule do bambu anão é muito fino e pode ser usado para fazer artesanato.
  • 筱，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē xiǎo zhú, xiǎn de hěn yǒu shī yì.
    Alguns bambus anões foram plantados no quintal, deixando-o com uma aparência muito poética.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu筱
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

筱 é formado por 竹 (bambu) e 攸; a parte 攸 dá o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.