简简单单 (jiǎn jiǎn dān dān) — (forma reduplicada de 简单) de maneira muito simples e direta; claro e fácil

Definição

Forma reduplicada de 简单, significando 'muito simples e direto' (uma vida, um modo de fazer as coisas). Usado como adjetivo ou advérbio — observe a mudança de pinyin no segundo 单 (dān → chán) típica da reduplicação AABB.

forma presa
(forma reduplicada de 简单) de maneira muito simples e diretaclaro e fácil

Exemplos

  • 简简单单。
    Wǒ men jiù bǎ zhè jiàn shì jiǎn jiǎn dān dān dì chǔ lǐ yí xià ba.
    Vamos apenas lidar com este assunto de uma forma muito simples.
  • 简简单单。
    Shēng huó jiǎn jiǎn dān dān zuì hǎo.
    Uma vida simples é a melhor.
  • 简简单单。
    Tā chuān de zǒng shì jiǎn jiǎn dān dān de.
    Ele sempre se veste de forma muito simples.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

简简
简jiǎnsimples简jiǎnsimples
重叠Reduplicação
单单
单dānsimples单dānsimples
重叠Reduplicação

简 e 单 ambos indicam simplicidade; repeti-los mostra um jeito bem simples e fácil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

Abrir 简 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簡; 简 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 簡, 竹 (bambu) é combinado com 間 (também escrito 閒) como parte que dá o som; a forma simplificada 简 é uma abreviação posterior.

Abrir 简 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.