算是 (suàn shì) — (verbo) pode ser considerado como, contar como; (advérbio) finalmente, por fim, afinal
Definição
算是 tem dois usos distintos: como verbo significa 'pode ser considerado' (mais solto, mais tentativo que 数); como advérbio significa 'finalmente' — mais fraco que 终于 ou 总算, e muitas vezes suaviza um resultado muito esperado.
verbo
pode ser considerado comocontar como
advérbio
finalmentepor fimafinal
Exemplos
- ，算是。Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái suàn shì gè hái zi.Ele não é mais jovem, mas ainda pode ser considerado uma criança.
- ，算是。Jīng guò yì nián liàn xí, tā suàn shì xué huì yóu yǒng le.Depois de um ano de prática, ela finalmente aprendeu a nadar.
- ，算是。Zhè jiàn shì nǐ zuò dé bú cuò, suàn shì jí gé le.Você fez um trabalho decente nisso — pode ser considerado uma aprovação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.