箫 (xiāo) — flauta vertical de bambu (instrumento tradicion…

Definição

substantivo

flauta vertical de bambu (instrumento tradicional chinês)

Classificador · 支

Fáceis de confundir

箫。
Tā chuī xiāo de jì yì fēi cháng gāo chāo.
A habilidade dele em tocar xiao é extremamente alta.
箫。
Zhè zhī xiāo shì yòng zǐ zhú zhì chéng de.
Este xiao é feito de bambu roxo.
箫。
Tā xǐ huan zài yuè xià chuī xiāo.
Ela gosta de tocar xiao sob o luar.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簫; 箫 é a sua escrita simplificada.

竹肅簫

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

肅

肅sù簫xiāo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 簫 combina 竹 (bambu) com 肅, que determina o som; a forma simplificada 箫 é uma abreviação posterior.

Aparece em