箱内 (xiāng nèi) — o interior de uma caixa; dentro da caixa

Definição

substantivo

o interior de uma caixadentro da caixa

箱内。
Qǐng bǎ dōng xī fàng zài xiāng nèi.
Por favor, coloque as coisas dentro da caixa.
箱内。
xiāng nèi De kōng jiān bú gòu dà.
O espaço dentro da caixa não é grande o suficiente.
箱内。
Jiǎn chá yí xià xiāng nèi yǒu méi yǒu sǔn huài.
Verifique se há algum dano dentro da caixa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

箱 nomeia uma caixa e 内 marca o interior, indicando o espaço dentro da caixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗相箱

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.