篱笆 (lí ba) — cerca de bambu; cerca de vara | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cerca de bambucerca de vara

Classificador · 道

篱笆。
Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào lí ba.
Há uma cerca de bambu ao redor do quintal.
篱笆。
Tā zhèng zài xiū lǐ dǎo tā de lí ba.
Ele está consertando a cerca de ripas que desabou.
篱笆。
lí ba Shàng pá mǎn le qiān niú huā.
A cerca está coberta de ipomeias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

笆bācerca

篱 e 笆 ambos significam cerca, então 篱笆 designa uma cerca feita de bambu ou galhos entrelaçados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 籬; 篱 é a sua escrita simplificada.

竹離籬

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

離

離lí籬lí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 籬 combina 竹, bambu, com 離, parte que dá o som, para escrever 'cerca'; a forma simplificada 篱 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗巴笆

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

巴

Mesmo som hoje

Em 笆, o 𥫗 (forma de bambu) fica acima do 巴, que dá o som.

Aparece em