米酒 (mǐ jiǔ) — vinho de arroz; saquê

Definição

substantivo
vinho de arrozsaquê
Classificador · 杯

Exemplos

  • 米酒，。
    Dōng tiān hē yì bēi wēn mǐ jiǔ, quán shēn dōu nuǎn huo le.
    Beber um copo de saquê quente no inverno aquece o corpo todo.
  • 米酒，。
    Zhè zhǒng mǐ jiǔ shì rì běn chǎn de, wèi dào hěn chún hòu.
    Este saquê é produzido no Japão e tem um sabor rico e suave.
  • 米酒。
    Zuò zhè dào cài xū yào jiā yì diǎn mǐ jiǔ qù xīng.
    Para fazer este prato, você precisa adicionar um pouco de saquê para tirar o cheiro de peixe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

米mǐarroz
酒jiǔvinho

米 significa arroz e 酒 significa vinho; o termo nomeia vinho feito de arroz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →
Aparece em
Álcool e tabaco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.