类固醇 (lèi gù chún) — esteroide | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

esteroide

Classificador · 种

Exemplos

类固醇。
Yī shēng gěi wǒ kāi le zhè zhǒng lèi gù chún.
O médico receitou esse tipo de esteroide para mim.
类固醇。
Làn yòng lèi gù chún huì duì shēn tǐ zào chéng shāng hài.
Abusar de esteroides pode causar danos ao corpo.
类固醇？
Zhè zhǒng lèi gù chún yòng lái zhì liáo shén me jí bìng?
Para quais doenças esse esteroide é usado?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

类lèitipo

固醇esterol

固gùsólido醇chúnálcool

偏正Modificador + núcleo

A palavra emparelha 类, tipo, com 固醇, nome do esterol, para nomear a família dos esteroides.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

頪

頪lèi類lèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

囗古固

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

古

古gǔ固gù

Mesmo som hoje

固 combina 囗, relacionado ao significado, com 古, que fornece o som.

Abrir 固 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.