类推 (lèi tuī) — raciocinar por analogia; analogizar

Definição

Verbo formal/acadêmico que significa raciocinar ou generalizar por analogia — concluir algo desconhecido a partir de um caso conhecido e semelhante. Típico de textos jurídicos, científicos e linguísticos, não da fala cotidiana.

verbo
raciocinar por analogiaanalogizar

Exemplos

  • 类推。
    Wǒ men kě yǐ cóng yǐ zhī qíng kuàng lèi tuī chū wèi zhī jié guǒ.
    Podemos deduzir resultados desconhecidos a partir de situações conhecidas por analogia.
  • ，类推。
    Xué xí yǔ fǎ shí, bú yào máng mù lèi tuī.
    Ao aprender gramática, não raciocine cegamente por analogia.
  • 类推。
    Zhè ge fǎ lǜ tiáo wén kě yǐ lèi tuī shì yòng yú lèi sì àn jiàn.
    Esta disposição legal pode ser aplicada por analogia a casos semelhantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

类lèicategoria
推tuīinferir

类 aponta para uma categoria ou analogia, e 推 significa inferir, resultando em raciocínio por analogia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌 é uma mão, e o lado direito 隹 dá o som; o caractere representa empurrar com a mão.

Abrir 推 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.