精光 (jīng guāng) — completamente nu; completamente esgotado, sem n…

Definição

Usado apenas depois de um verbo com 得 para enfatizar que algo acabou completamente ou que uma pessoa está completamente nua. Padrão: V + 得 + 精光.

verbo

completamente nucompletamente esgotadosem nada

精光。
Tā zài dǔ chǎng shū dé jīng guāng.
Ele perdeu tudo no cassino.
精光，。
Tā tuō dé jīng guāng, tiào jìn le yǒng chí.
Ela tirou a roupa e pulou nua na piscina.
精光。
Bīng xiāng lǐ de shí wù chī dé jīng guāng.
A comida na geladeira foi toda comida, sem sobrar nada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

精jīngcompletamente

光guāngvazio/sem nada

精光 significa ficar completamente vazio ou sem nada restante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米青精

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

青

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Aparece em