精通 (jīng tōng) — dominar (um assunto), ser proficiente em

Definição

精通 significa ter um domínio profundo e de nível especialista em um assunto (ex.: 精通法律). É mais forte que 熟悉 ('familiarizado com') e mais especializado/perito que 擅长 ou 善于 ('bom em').

verbo
dominar (um assunto)ser proficiente em

Exemplos

  • 精通。
    Tā jīng tōng liǎng zhǒng yǔ yán.
    Ele é proficiente em dois idiomas.
  • ，精通。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú jīng tōng le zhè mén jì yì.
    Após anos de estudo, ele finalmente dominou este ofício.
  • 精通，。
    Yào jīng tōng shū fǎ, xū yào dà liàng liàn xí.
    Para dominar a caligrafia, você precisa de muita prática.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

精jīngde forma completa
通tōngentender

精 (de forma completa) e 通 (entender) juntos sugerem dominar um assunto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.