精髓 (jīng suǐ) — medula (dos ossos); essência, quintessência, cerne

Definição

精髓 é a 'essência' mais profunda — o núcleo valioso de uma tradição, arte ou disciplina. Entre os semelhantes, 精华 é a 'melhor parte' de qualquer coleção, enquanto 精神 é mais abstrato ('espírito, cerne') e 本质 se refere à 'natureza' subjacente.

substantivo
medula (dos ossos)essênciaquintessênciacerne

Exemplos

  • 精髓。
    Zhè běn shū de jīng suǐ zài yú tā de sī xiǎng shēn dù.
    A essência deste livro está na profundidade de seu pensamento.
  • 精髓。
    Yī shēng cóng bìng rén de gǔ tou zhōng tí qǔ le jīng suǐ.
    O médico extraiu medula do osso do paciente.
  • 精髓。
    Zhōng guó chuán tǒng yì shù de jīng suǐ zài yú yì jìng.
    A essência da arte tradicional chinesa está em sua concepção artística.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

精jīngessência
髓suǐmedula

「精」 e 「髓」 ambos indicam um núcleo interno; juntos, significam essência ou algo de valor supremo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

精 combina 米 (arroz) com 青, que dá o som; o caractere original significava arroz polido.

Abrir 精 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 髓 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.