糊糊 (hú hu) — (alimento) pasta grossa, papa, mingau grosso; (…

Definição

Palavra casual e familiar para uma pasta grossa ou mingau, especialmente mingaus caseiros amiláceos (milho, batata-doce). O segundo sentido — 'uma verdadeira bagunça' (一团糊糊) — é coloquial, como dizer 'isso é uma bagunça total'.

substantivo

(alimento) pasta grossapapamingau grosso(dialetal) encrencabagunça

Classificador · 碗

Exemplos

，。
Zǎo shàng hē yì wǎn yù mǐ hú hu, dù zi nuǎn huo duō le.
Beber uma tigela de mingau de milho de manhã deixa o estômago muito mais quentinho.
糊糊，。
Zhè jiàn shì gǎo dé yì tuán hú hu, wǒ bù zhī zěn me shōu shi.
Isso virou uma verdadeira bagunça — não sei como resolver.
糊糊，糊糊。
Nǎi nai huì zuò gè zhǒng gè yàng de hú hu, wǒ zuì ài chī hóng shǔ hú hu.
A vovó sabe fazer todo tipo de mingau; meu favorito é o de batata-doce.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

糊húpasta

糊 (pasta) é duplicado para nomear uma substância espessa e pastosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米胡糊

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

Mesmo som hoje

糊 combina 米 (arroz) com 胡 (hú), que produz o som. A parte 米 está ligada ao significado.

Abrir 糊 →