糕点 (gāo diǎn) — massa doce

Definição

substantivo
massa doce
Classificador · 种

Exemplos

  • 糕点。
    Zhè jiā diàn de gāo diǎn fēi cháng hǎo chī.
    Os doces nesta loja são muito deliciosos.
  • 糕点。
    Mā ma mǎi le yì xiē gāo diǎn dāng zǎo cān.
    Mãe comprou alguns doces para o café da manhã.
  • 糕点。
    Tā xǐ huan zì jǐ dòng shǒu zuò gāo diǎn.
    Ela gosta de fazer doces sozinha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

糕gāobolo
点diǎnlanche

O 糕 (bolo) e o 点 (lanche) juntos formam o nome para doces e salgados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Mesmo som hoje

糕 combina 米 (arroz) com 羔 (cordeiro). 米 indica um alimento feito de farinha de arroz, e 羔 dá o som; como cordeiro pode ser cozido, também pode sugerir comida.

Abrir 糕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.